Lời nói đầuBắt đầu từ ngày hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu một cách học mới nhé: Đó là dịch những mẩu truyện ngắn. ;) .
Đó là những câu truyện đơn giản sẽ bắt đầu ở mức phù hợp với trình độ của chúng ta(yên tâm là rất đơn giản.
).mỗi ngày tớ sẽ post 1 bài và chúng ta cùng tìm hiểu và cùng dịch.Chủ yếu là giúp biết cách diên đạt ý câu trong TA và một phần củng cố vốn từ vựng đã có.Mức độ khó bài viết cũng sẽ tăng dần.hi
Học TA cần có phương pháp, cần sự nghiêm túc và kiên trì.Hy vọng bạn sẽ tham gia nhiệt tình.
.Mỗi ngày chỉ cần bỏ 1 ít thời gian thôi.không nhưng thế tớ nghĩ dịch thế này có khi rèn luyện cho ta 1 thói quen,1 kĩ năng.Biết đâu mai kia chúng ta lại trở thành những nhà dịch thuật giỏi thì sao.hi hi
Có khoảng vài trăm bài cho chúng ta dịch.Và tớ lấy những bài này ở:http://rong-chang.com/
Khi hoàn thành tớ tin chắc là...
.Chúc các bạn kiên trì, tìm thấy sự vui thích và học tốt!
Chúng ta bắt đầu với bài đầu nhé!
Ngày 05/03/2010:A Baby and a SockThe mother gave her baby a red apple. The baby tried to eat the apple. His mouth was too small. And he didn’t have any teeth. His brother took the apple. His brother ate the apple. The baby cried. His brother gave the baby a blue ball to play with. The baby smiled. His brother took the ball from the baby. He rolled the ball on the floor. The brown and white dog picked up the ball. The dog chewed on the ball. The baby cried again. His brother picked up the cat. He put the cat on the bed with the baby. The baby pulled the cat’s tail. The cat jumped off the bed. The dog chased the cat. The baby cried again. His brother let the baby hold a sock. The baby played with the sock. The baby was happy.
Readmore:http://www.rong-chang.com/easyread/es/easy001.htm
(Các bạn nên tự vào đây xem và nghe cả video nữa.họ đọc chậm lắm.